Translate

Transporte público

lunes, 17 de agosto de 2015
TRANSPORTE PÚBLICO

La Red de Tranvías de Szczecin consiste en once líneas diurnas (las nocturnas dejaron de funcionar en 1996), y la línea turística 0 cuyo recorrido se realiza con vehículos históricos que operan gracias a la Asociación de aficionados del Transporte Público de Szczecin.


La Red de Autobuses de Szczecin consiste en 58 líneas diurnas y siete líneas rápidas. También hay 16 líneas nocturnas. La mayoría de autobuses en Szczecin son antiguos de los años 90 de Berlín, por eso son amarillos.


Para poder utilizar la red de autobuses o tranvías hay que comprar un billete en un quiosco o supermercado (Społem, Żabka, etc.) o bien dentro de algunos autobuses o tranvías.

RECOMENDACIÓN: Hay que tener monedas para comprar los billetes dentro de los autobuses o tranvías y una vez lo hayas comprado ¡Hay que activar los billetes! Hay que introducirlos en una máquina que está dentro del autobús (o tranvía).


Existen billetes por tiempo (ver cuadro inferior para conocer precios y tarifas). También hay lugares donde es posible comprar billetes y bonos de transporte (sieciówki).
Para obtener un carnet hay que presentar un DNI o pasaporte y una foto. También hay que pagar 50 złoty.


Ver el enlace de debajo para conocer la localización de estos quioscos (kasy biletowe).


Descuentos (si se presenta acreditación):
  • Personas con edades comprendidas entre 67 y 70 años
  • Personas desempleadas 50%
  • Estudiantes
  • Familia numerosa


Personas exentas de pago (si presentan acreditación):
  • Minusválidos
  • Niños menores de 4 años
  • Personas mayores de 70 años
  • Diputados
  • Policía


Las líneas son:


http://www.zditm.szczecin.pl/schematy/dzienne.pdf todas las lineas diurnas (tranvías y autobuses)
http://www.zditm.szczecin.pl/schematy/nocne.pdf todas las lineas nocturnas (evidentemente de autobuses, porque los tranvías no operan por la noche)
http://www.zditm.szczecin.pl/schematy/tramwaje.pdf todas las lineas sólo de tranvías


La línea turística cuesta PLN 3 y para niños (menores de 18 y mayores de 10) PLN 2. Es un tranvía muy antiguo (aproximadamente de entre los años 40 y 50) Hay que tener en cuenta que sólo funciona en verano y únicamente opera los domingos.
Los niños de entre 4 y 10 años tienen un descuento del 50% en precio de niño.
El recorrido es: Dworzec Główny - Nowa - Brama Portowa - al. Niepodległości - Matejki - al. Piłsudskiego - al. Piastów - Jagiellońska - al. Bohaterów Warszawy - Wawrzyniaka - al. Wojska Polskiego - al. Piastów - Pomorzany - Kolumba - Dworzec Główny.
Puedes montarte donde quieras pero al final del recorrido tienes que bajarte o volver a pagar.


Para conocer los precios del transporte público puedes visitar la siguiente página (en polaco) http://www.zditm.szczecin.pl/ceny_new.php
O ver nuestra traducción:


Bilety jednorazowe - czasowe:
Billetes por tiempo
RODZAJ BILETU
(TIPO DE BILLETE)
NORMALNY
(NORMALES)
ULGOWY
(NIÑOS entre 4 y 18 años)
Na linie zwykłe dzienne tramwajowe lub autobusowe, z możliwością przesiadek, ważny od momentu skasowania przez:
(Para líneas normales de tranvías y autobuses (lentos) con transbordos válidos desde su activación)
Mismo precio para nocturnos y diurnos
15 minutos
2,00 zł
1,00 zł
30 minutos
3,00 zł
1,50 zł
60 minutos
4,00 zł
2,00 zł
120 minutos
5,00 zł
2,50 zł
Na linie pospieszne, z możliwością przesiadek, ważny od momentu skasowania przez:
(Para el resto de líneas de autobuses (rápidas) A, B, C, D, E, F y G con transbordos válidos desde su activación)
15 minutos
4,00 zł
2,00 zł
30 minutos
6,00 zł
3,00 zł
60 minutos
8,00 zł
4,00 zł

Karnety 10-cio przejazdowe (9 + 1  gratis):
(Billetes para 10 viajes - se paga por 9 y 1 viaje es gratis-)
RODZAJ BILETU
NORMALNY (NORMALES)
ULGOWY (NIÑOS entre 4 y 18 años)
Na linie zwykłe dzienne i nocne tramwajowe lub autobusowe, z możliwością przesiadek, ważny od momentu skasowania przez:
(Para líneas normales de tranvías y autobuses (lentos) con transbordos válidos desde su activación)
Mismo precio para nocturnos y diurnos
15 minutos
18,00 zł
9,00 zł
30 minutos
27,00 zł
13,50 zł
60 minutos
36,00 zł
18,00 zł
Na linie pospieszne, z możliwością przesiadek, ważny od momentu skasowania przez:
(Para el resto de líneas de autobuses (rápidas) A, B, C, D, E, F y G con transbordos válidos desde su activación)
15 minutos
36,00 zł
18,00 zł
30 minutos
54,00 zł
27,00 zł
60 minutos
72,00 zł
36,00 zł

Bilety dobowe i wielodobowe - sieciowe na okaziciela
(Billetes por días)
OKRES WAŻNOŚCI
(DURACIÓN)
NORMALNY
(NORMALES)
ULGOWY
(NIÑOS entre 4 y 18 años)
Na wszystkie linie: zwykłe, pospieszne i nocne
(Para todas las líneas, normales, rápidas y nocturnas)
24 godzinny (un día)
12,00 zł
6,00 zł
5-cio dobowy (cinco días)
35,00 zł
17,50 zł
10-cio dobowy (diez días)
60,00 zł
30,00 zł

Bilety miesięczne:
Billetes mensuales
RODZAJ BILETU
NORMALNY
(NORMALES)
ULGOWY
(NIÑOS entre 4 y 18 años)
Imienny na jedną linię zwykłą dzienną
(Intransferible. Sirve para una única línea)
70,00 zł
35,00 zł
Imienny sieciowy na linie zwykłe dzienne i nocne
(Intransferible. Sirve para todas las líneas diurnas y nocturnas)
100,00 zł
50,00 zł
Imienny na jedną linię pospieszną
(Intransferible. Sirve para una línea rápida)
106,00 zł
53,00 zł
Imienny sieciowy na wszystkie linie
(Intransferible. Sirve para todas las líneas)
162,00 zł
81,00 zł
Sieciowy na okaziciela na wszystkie linie
(Transferible. Sirve para todas las líneas)
170,00 zł
-

Bilety trzymiesięczne:
Billetes trimestrales
RODZAJ BILETU
NORMALNY
(NORMALES)
ULGOWY
(NIÑOS entre 4 y 18 años)
Imienny na jedną linię zwykłą dzienną
(Intransferible. Sirve para una única línea)
182,00 zł
91,00 zł
Imienny sieciowy na linie zwykłe dzienne i nocne
(Intransferible. Sirve para todas las líneas diurnas y nocturnas)
260,00 zł
130,00 zł
Imienny na jedną linię pospieszną
(Intransferible. Sirve para una línea rápida)
276,00 zł
138,00 zł
Imienny sieciowy na wszystkie linie
(Intransferible. Sirve para todas las líneas)
422,00 zł
211,00 zł

Bilety semestralne - czteromiesięczne - wyłącznie dla uprawnionych do ulg uczniów i studentów (ulgowe):
Billetes cuatrimestrales (4 meses)
“Solo para estudiantes con una tarjeta de estudiante polaca, tarjeta Euro 26 o la tarjeta ISIC (carné internacional de estudiante)”

RODZAJ BILETU
NORMALNY
(NORMALES)
Imienny na jedną linię zwykłą dzienną
(Intransferible. Sirve para una única línea)
119,00 zł
Imienny sieciowy na linie zwykłe dzienne i nocne
(Intransferible. Sirve para todas las líneas diurnas y nocturnas)
170,00 zł
Imienny na jedną linię pospieszną
(Intransferible. Sirve para una línea rápida)
180,00 zł
Imienny sieciowy na wszystkie linie
(Intransferible. Sirve para todas las líneas)
275,00 zł

Bilety semestralne - pięciomiesięczne - wyłącznie dla uprawnionych do ulg uczniów i studentów (ulgowe):
Billetes semestrales (5 meses)
“Solo para estudiantes con una tarjeta de estudiante polaca, tarjeta Euro 26 o la tarjeta ISIC (carné internacional de estudiante)”
RODZAJ BILETU
NORMALNY
(NORMALES)
Imienny na jedną linię zwykłą dzienną
(Intransferible. Sirve para una única línea)
147,00 zł
Imienny sieciowy na linie zwykłe dzienne i nocne
(Intransferible. Sirve para todas las líneas diurnas y nocturnas)
210,00 zł
Imienny na jedną linię pospieszną
(Intransferible. Sirve para una línea rápida)
223,00 zł
Imienny sieciowy na wszystkie linie
(Intransferible. Sirve para todas las líneas)
340,00 zł

Bilet seniora - dla osób od ukończenia 67 do 70 roku życia:
(Billete para tercera edad. Desde 67 a 70 años)


RODZAJ BILETU
NORMALNY
(NORMALES)
6-miesięczny
6 meses
50,00 zł
12-miesięczny
12 meses
90,00 zł

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada